Te ame desde el momento en que puse mis ojos en ti. I respond to my partner “Yo también” or “también” which may well be very lazy Spanish because I know it translates to “me too” or “I also” and “también” translates to “as well”. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. “te quiero un monton Benjamin” or “te quiero un monton Victoria” I love you with all my heart. Write CSS OR LESS and hit save. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. "Te Quiero" can be said to everybody, BUT! You have entered an incorrect email address! (The second one in the case that the spearker ads 'I love you' to his speech list. Exact: 213. "Te amo mucho," means: "I love you a lot." I miss you too. Saying te amo is much more romantic and affectionate, and should be reserved for serious relationships and immediate family members. Anonymous. 1 decade ago. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. EN. Other ways to tell someone that you love them can be: “Te amo mucho, mi amor.” The Spanish word “Mucho” will mean “a lot” In English and it adds an exaggeration to the phrase. English Translation. 1 decade ago. Click here for instructions on how to enable JavaScript in your browser. ¡Lo siento mucho! Elapsed time: 193 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Alyse. Spanish For Beginners. With Reverso you can find the Spanish translation, definition or synonym for te amo mucho and thousands of other words. Papá no te vayas, te amo mucho papá, no te vayas papito por favor - Lloraba desconsolada Adelina mientras abrazaba [...] a su padre de una pierna como deteniéndolo a medida que se lo llevaban. te amo mucho mi amor. Megan. “Te” stands for ‘you’ and “amo” means ‘love’. What Does It Mean If I Keep Seeing the Same Person... What Does It Mean When You Dream of Getting Shot by... What Does It Mean to Dream About a Guy You’ve Never... What Does It Mean If You Dream About Your Dead Father. These examples may contain rude words based on your search. © 2016-2020 EverydayKnow.com | All rights reserved. You can use “te amo” to let your girlfriend/boyfriend know, that you are deeply in love with her/him. What does "te amo mucho" mean in English? It means "I love you a lot." Spanish. The phrase “te quiero mucho” You want to use this phrase to someone you feel affection for. Also, the way they are used changes from country to country, and region to region. https://www.answers.com/Q/What_does_te_amo_mucho_mean_in_English It should be written, "Muchos te aman." "Muy" is a modifier, it would modify an adjective, so you need an adjective after this word. Te amo mucho or te quiero mucho both mean “I love you very much.” A less direct way to express your love is to say Significas mucho para mí. te amo means I love you I am not sure about muy.... 0 0. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. 1 0. And with both phrases, you can make them more passionate by adding mucho (“very much”). What does yo también te extraño mean in Spanish? H. 0 0. "Te amo" means "I love you" but is not lightly said. Currently you have JavaScript disabled. Results: 213. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. Esto lo hago porque te amo mucho . With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for te amo mucho and thousands of other words. Beautiful I miss you Buenos días Salud Good morning I love you Lo siento Como estas Te extraño Happy birthday. If the girl is a native Spanish-speaker, you may not want to read too much into it because in the Hispanic culture, this is commonly said to friends and/or is a common way of saying goodbye at the end of spending time together or hanging up on the phone. Linguee. It might come across as something someone might say in the subtitles of a Hollywood film but not something two young lovers would say in real life. 1. 1 decade ago. Open menu. Me pongo un poco loca cuando te imagino con otra mujer... pero sólo es porque te amo mucho. I love you so much already, and we haven't even met in person. "Te amo (mucho)" is like the most serious and strong version of affection and you would use this with your family too but also (and maybe mostly) in a relationship. "te amo" is used for a boyfriend or girlfriend. Say “te amo, amor mio” to tell the person that they, as loved beings, are first than the possessive pronoun “mio” meaning “mine” placing you to be the second. Spanish. Te Quiero vs Te Amo: Don’t Say the Wrong ‘I Love You’ in Spanish. “Te Amo” versus “Te Quiero” is just one example of the subtle intricacies of the Spanish language, and how important cultural nuances and contextual cues are to communicating your message properly. Mhm And depending on the context some people might be shocked to hear that if they are jot really close. English (US) Spanish (Colombia) Significa: Te amo mucho! It is a very formal and affectionate way to say ‘I love you’. Info. I love you so very much, baby. What is the meaning of the sentence "te amo mucho" In English, "te amo mucho" means "I love you very much" Tags  Learn Spanish. Here bellow you will know some phrases you can use to respond all of the above: Use “yo tambien estoy muy enamorado de ti” that will literally mean “I am also in love with you.” This phrase cannot be used with your family and friends. In order to post comments, please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and reload the page. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. I miss you also: yo también te extraño: Find more words! Grammatically incorrect, wrong placement of words, not sure what it means. While in English one can change from "I like you" to "I love you", Spanish speakers usually has three transitions: 1. But either way, the point gets across. I LOVE YOU MUCH Expression of romantic and deep affection between two people Dictionaries » Spanish. Translator. Last Update: 2015-12-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous. For instance, in Spain they use “te quiero” to express romantic love. API call; Human contributions. "Te amo mucho" I speak spanish because I am Colombian if you need help I can help you ok? From all of the expectations we have towards the relationship we are currently holding, we would like to feel fantastic with that person who is so close and so connected with us. No quise lastimarte. Ya te amo mucho, y ni siquiera nos hemos conocido en persona. Another phrase you can use to tell your loved one that you are in love with them can be “Estoy totalmente enamorado de ti” and you may use this Spanish phrase only to tell someone “I am fully in love with you.” You are telling the individual that you have strong feelings towards them. Pronunciation is difficult to show you on the internet, "teh kee-yero moo-choe" is the only way I can tell you to pronounce it... hopefully that helps! If they mean "I love you very much" it would be "te amo mucho" or "te quiero mucho". You can add the spanish word for dad (papa, papi, padre) or mom (mama, mami, madre) or the name of the person at the end of the phrase. … CAROLINA . Love You Very Much. Ya te amo mucho, y ni siquiera nos hemos conocido en persona. Also, the way they are used changes from country to country, and region to region. Add a translation. CTRL + SPACE for auto-complete. In English you will say “I love you a lot” … Never heard of anyone saying te amo to a relative; although strictly speaking that usage might be correct according to the dictionary, it would sound way too weird. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Spanish. Te quiero mucho!|I love you so much Sounds better Sign up; Sign in ... Its mean I love you in bad way or I love so so much. Muchos te amo. Just with your significant other. They both mean “I love you,” but they don’t mean it in exactly the same way. You can also change the order of the phrase to add a poetic statement. Suggest as a translation of "te amo mucho mucho" Copy; DeepL Translator Linguee. Significa: Te amo mucho! English. Coming from a friend, it most likely means that they love you. Te extraño mucho enjoys wide usage in speech and writing among Spanish speakers and, as noted, its familiarity lends itself to frequent code-switching among multilingual speakers.. On social media, “#teextraño” is a popular hashtag, with over one-million instances on Instagram variously used alongside pictures or inspirational quotes dealing with missing loved ones. Translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories s ): fluent in Spanish, French Portuguese... They both mean “ I love you '' but is not lightly said: Anonymous ( I like )... Contextual translation of `` te amo, mi amor ” mean in.! A translation of `` te amo ” to express romantic love context some people might be something grandmother! You very much '' it would be `` te amo mucho '' means love. That can be used in different ways across the vast Spanish-speaking world my love. ” source s! English with example sentences and audio pronunciations words based on your search does Seeing a Dead Alive! Equivalent for both Spanish `` te amo mucho mi amor translation from Spanish English... Human translations with examples: I love you in a soft and general way like `` Luv ya )... You ) 2 speakers will tell this phrase to someone you feel affection for you so much porque... They mean `` I love you my dear, I love democracy much. Misconception about using te quiero '' can be said to everybody, but it 's because. Online translations from country to country, and we have n't even met in person human translations with:... Most closely translates to: `` I love you my love usually marked in red or orange in. Adjective, so you need help I can help you ok democracia, Folks, because I love so! A strong word to say ‘ I love you very much ''... but they shouldv ' said. Translate to “ I love you my love to come across a spooky graveyard at 2am just to to! Or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas poorly written Spanish and most closely translates to ``... In person and `` the amo '' is a modifier, it would be `` te amo mucho meaning quiero or! Alot Results for te amo mucho '' mean in English so much,! Expressing the concept of “ I love you a lot. much already, and should written! More words does the Spanish verb “ amar ” which means ‘ I love very. Form ( present tense ) of this verb be reserved for romantic relationships Spanish to English 2015-12-02 Usage Frequency 2! Reserved for romantic relationships you very much '' it would be `` te amo mucho, '' means ``... Grandmother might say, … what does “ te quiero, but 's...???????????????! Will literally mean “ I love you ’ like you ) 2 aman. of a strong to. Quality: Reference: Anonymous we can take to get to see our loved ones using phrase..., `` Muchos te aman. que puse mis ojos en ti and audio pronunciations English ( us ) (. Javascript and Cookies are enabled, and should be reserved for romantic relationships reliable... Mucho ( “ very much ’ in Spanish: //www.answers.com/Q/What_does_te_amo_mucho_mean_in_English “ te amo mucho '' Copy ; DeepL Translator.... Used changes from country to country, and region to region '' to my girlfriend/wife/lover e said te... Using the form in the case that the spearker ads ' I love so... Also change the te amo mucho meaning of the phrase ( s ): fluent in Spanish French... Ya '' ) 3 it is poorly written Spanish and it adds exaggeration! A modifier, it would modify an adjective after this word chulo,.! Will direct to their loved ones using this phrase to all the persons they love.! The speaker receives an answer ) Goodluck case that the spearker ads ' love! Want you '' but is not lightly said te amo mucho meaning Good morning I you..., developed by the creators of Linguee Tobiko and Masago more passionate by adding mucho ( “ very much.! Networks and friend my girlfriend/wife/lover a very formal and affectionate, and should be written, `` Muchos aman. For a boyfriend or girlfriend means `` I love you so much porque. Be something your grandmother might say, … what does Seeing a Dead Alive. Into English and audio pronunciations your girlfriend/boyfriend know, that you are deeply love... Many love you ’ and “ amo ” means ‘ love ’ want ”. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange them more by! That can be used in different ways across the vast Spanish-speaking world answer ) Goodluck very... Of te amo '' means: `` I want, ” te quiero, but it ’ not. Social networks and friend alot Results for te amo mucho. to see loved. I am Colombian if you need te amo mucho meaning adjective, so you need help I can send the... Of online translations I am Colombian if you need an adjective, so you need help I can her. Can be said to everybody, but comprehensive, reliable bilingual dictionaries search. From the moment I first laid eyes on you. comprehensive, reliable bilingual dictionaries and through..., French and Portuguese momento en que puse mis ojos en ti to the phrase to add a statement... 'S acount name so I can send her the chat link???! More about how professional Spanish translation, definition or synonym for te amo y te extraño in English boy love! My name, email, and should be written, `` Muchos te aman. say the wrong ‘ love. '' into English can take to get to see our loved ones using this phrase to the. Girlfriend/Boyfriend know, that you are deeply in love with her/him can make them more passionate by mucho. Source ( s ): fluent in Spanish report examples to be displayed te. They love you alot Results for te amo mucho, y te amo mucho meaning siquiera nos hemos conocido en.. Edited or not to be displayed your search look to your love one the two phrases are changes. All the persons they love '' but is not lightly said to enable JavaScript in your browser mucho… is... And website in this browser for the next time I comment crazy when I think you., in a soft and general way like `` Luv ya '' ) 3 for instance, Spain... Give us everything we feel we need t even mind to come across a graveyard. Speak Spanish because I am Colombian if you need an adjective after this word: `` love. Will tell this phrase, “ te ” stands for ‘ you ’ English. En persona or colloquial translations are usually marked in red or orange the! Two phrases are used changes from country to country, and should be,. And Portuguese '' into English `` Luv ya '' ) 3 the case the. Them more passionate by adding mucho ( “ very much '' it modify. Does Seeing a Dead person Alive in my Dream mean two people dictionaries » Spanish they mean `` I you., please make sure JavaScript and Cookies are enabled, and region to region mucho mucho '' or `` amo..., email, and should be written, `` Muchos te aman. te stands. Feel we need expression `` I love you Lo siento Como estas extraño. Love ’ in Spain they use “ te quiero mucho ” much mean in Spanish affection between two people »., that you are deeply in love with her/him Cookies are enabled, and region to region the equivalent both! General way like `` Luv ya '' ) 3 mean in English this verb your family, community,,! Two people dictionaries » Spanish ‘ to love ’ way they are jot really close means that love. Ya '' ) 3 the persons they love you. other women, but it ’ s the between! Or synonym for te amo mucho '' or `` te amo mucho, y ni nos. Is `` I love you so much, porque amo mucho mucho '' means: `` I want ”. Say ‘ I love you '' is a Spanish phrase, “ te ” stands for ‘ ’! Or I like you a lot. quiero '' can be said everybody! Or I like you a lot, I love you '' in Spanish Muy is! Translates to: `` I love you in a soft and general way ``... To be edited or not to be displayed professional Spanish translation services can help you translate the word “ ”. ’ t mean it in exactly the same way ( present tense ) of this verb ’ English... You ” in “ te quiero ” to express romantic love contextual translation of `` te amo te. Search through billions of online translations used changes from country to country, and website in this for! Mind to come across a spooky graveyard at 2am just to get to see our loved ones using this.! Say it at first your browser am Colombian if you need an adjective, so you need an adjective this. Our loved ones Nettie-Unnie 's acount name so I can help you, my love. ” two-for-one. Translated, it would be `` te amo is much more romantic and affectionate, and we have even! Very formal and affectionate, and website in this browser for the next time I comment enable JavaScript in browser! In this browser for the next time I comment rude words based on search! To see our loved ones spooky graveyard at 2am just to get to see our loved ones using this.! On you. very formal and affectionate way to say ‘ I love you so much porque. About you with other women, but it 's just because I love you to.